RENTRER EN SOI - STAY GOLD
My memories flicker in the glittering starlit sky
Embraced by the dreams and the sleep I've wished for
I send my thoughts to you, who is disappearing, again and again
This night, that seems to be broken, is dyed in sighs
Those days that were too dazzling
In the seasons that passed by brilliantly
Our guided meeting
Inside of fate
Don't forget it, okay? The meaning of the fact that we were able to meet
The smiles, the tears, the days in which we all walked together
Since some day, there was definitely light inside of my heart
Since the time when you were with me
The wind dances through the sky
Colored in the days we pass through
Our guided parting
Embraced by destiny
The words I want to tell you now
Are "Thank you", from all my heart
Because it's due to the fact that you were there
That I'm able to move into the future
No matter how many years pass by
The thoughts we piled up won't lose their color
Since we can surely meet again some day
Let's laugh then
And talk away the night with our memories
This moment now, surrounded by the holy night,
Gets engraved into my memories
For eternity
Don't forget it, okay? The meaning of the fact that we were able to meet
The smiles, the tears, the days in which we all walked together
The words I want to tell you now
Are "Thank you", from all my heart
Because it's due to the fact that you were there
That I'm able to move into the future
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
ความทรงจำของฉันเริ่มเลือนลางในแสงสะท้อนของดวงดาวที่สุกสกาวบนท้องฟ้า
โอบกอดจากความฝันและเมื่อยามหลับใหลฉันจะอธิษฐาน
ฉันส่งความคิดไปถึงคุณ ใครกันที่ทำหายไปครั้งแล้วครั้งเล่า
ค่ำคืนนี้ดูเหมือนจะแตกสลาย ถูกย้อมไปด้วยความกังวล
วันเหล่านั้นคือวันที่น่าอัศจรรย์
ในฤดูกาลสดใสที่ผ่านพ้น
นำทางพวกเราให้ได้มาพบกัน
ภายใต้โชคชะตา
อย่าลืมมัน ตกลงมั้ย ? ความหมายของการที่พวกเราสามารถพบกันได้
รอยยิ้ม น้ำตา วันทั้งหมดที่พวกเราต่างร่วมเดินมาด้วยกัน
ตั้งแต่วันนี้ ที่นั่นจะเป็นแสงสว่างภายในหัวใจของฉัน
ตั้งแต่เวลานี้เมื่อฉันและเธอได้พบกัน
สายลมพัดเริงระบำผ่านท้องฟ้า
สีสันในวันของพวกเราผ่านพ้น
นำทางพวกเราให้ต้องแยกจากกัน
โอบกอดโชคชะตา
ฉันต้องการจะพูดบางคำกับคุณในตอนนี้
“ขอบคุณ” จากหัวใจทั้งหมดของฉัน
เพราะว่ามันถูกต้องแล้ว เพราะคุณอยู่ที่นั่น
ถ้าฉันนั้นสามารถเดินทางไปถึงอนาคต
ไม่ว่ากี่ปีที่ผ่านพ้น
ความคิดมากมายของพวกเราจะไม่สูญเสียไปกับสีสรรเหล่านั้น
เมื่อพวกเราได้กลับมาพบกันอีกครั้งในวันหนึ่ง
มาหัวเราะกันเถอะ
และพูดถึงวันคืนที่ผ่านพ้นไปในความทรงจำของพวกเรา
เวลาชั่วครู่ในตอนนี้ ล้อมรอบไปด้วยความศักดิ์สิทธิ์แห่งยามค่ำคืน
สิ่งเหล่านี้ได้ตราตรึงลงไปในความทรงจำของฉัน
ชั่วนิจนิรันดร์
อย่าลืมมัน ตกลงมั้ย ? ความหมายของการที่พวกเราสามารถพบกันได้
รอยยิ้ม น้ำตา วันทั้งหมดที่พวกเราต่างร่วมเดินมาด้วยกัน
ฉันต้องการจะพูดบางคำกับคุณในตอนนี้
“ขอบคุณ” จากหัวใจทั้งหมดของฉัน
เพราะว่ามันถูกต้องแล้ว เพราะคุณอยู่ที่นั่น
ถ้าฉันนั้นสามารถเดินทางไปถึงอนาคต
....
เป็นการแปลที่....ผิดพลาดก็ขอภัย (เผ่นก่อนล่ะ อาย = =)
No comments:
Post a Comment